Forgive me if I'm wrong, but isn't the BBC Desert Island Discs premise that you automatically get certain books - The Bible, the complete works of Shakespeare, etc - just to free up slots for more interesting works? Anyway, the King James version is my favourite translation of the Bible. :)