I can't agree with you here. The chapter is essential in the novel, yes, but cinema is a different medium. Adding this to The Return of the King would have been episodic and anti-climactic given what had come before, and Jackson rightly chose to make a great film, first and foremost. Personally, I hope and pray there is never another adaptation of The Lord of the Rings. It has been done definitively, to my mind.