I confess I haven't read the book, but I did see both films. I preferred the Swedish version, but it's been some years since I saw both films, and I can't actually remember the ending(s) very clearly. I didn't see (or read) the sequels.