I didn’t realise Crouching Tiger Hidden Dragon had been shot in two languages. I’ve only ever watched the Chinese version (with subtitles).

I think of The Fifth Element more as science fiction than fantasy, but actually now you mention it, I might need to revise that opinion. There are some strong arguments, in the same way I view Star Wars as fantasy rather than sci-fi.