I don't recall the misogynistic joke in question (like you, I've only seen this once, although I own the Blu Ray as part of a box set). However, I do remember an amusing line from Anthony Hopkins after Tom Cruise says something will be difficult, to the effect of: "Well, this isn't Mission Difficult, it's Mission Impossible, so difficult ought to be a breeze."