I love it when there are words or expressions in languages that have no direct English translation. For example, the word "Engrenages" in French has no equivalent English word, but roughly translated means "actions with irreversible consequences". (It's the name of a rather good French TV series my wife pointed me in the direction of a while ago.)