I think (from memory) Aaron Sorkin wrote this? He considered cutting some of the dialogue, but Fincher just filmed it with faster delivery, because he thought it added to the sense of who this character is, even though some of the literal meaning is inevitably lost.