I think it is more or less impossible for an author to edit and catch all typos, as our brain tricks us due to familiarity with the material. An independent editor is vital.