I think the nudity was the right artistic choice in terms of depicting the intense feelings Oppenheimer had for Tatlock. He is naked too in those scenes (and later, in hallucinatory fashion, during the McCarthyite interrogation), providing a potent visualisation and reminder of those feelings. I found it quite poignant and heartfelt.