In fairness, this does work in the novel, and Jackson cut/altered quite a bit to try and make it coherent as a film. Personally, I'd have made one further significant tweak, but I won't bore you with details here. :)