Interesting how that can happen (I like both versions of Tears For Fears Mad World). Another example: Lana Del Ray's version of Once Upon a Dream (from Sleeping Beauty) used at the end of Maleficent (a flawed but interesting film) brings out much melancholy inherent in the lyrics that didn't emerge in the original recording.