It's both, I'd say. Also, in one of Woody Allen's films (I actually can't recall which one off the top of my head), he says: "Life doesn't imitate art. It imitates bad television." Rather amusing. :)