I've seen both versions. The original is superior in my not remotely humble opinion, mainly for its splendidly feel-bad ending and the satire specific to Holland and Denmark. But the remake is worth a look too, purely for McAvoy.

My review of the latter is here, if you're interested. :)

Film Review — Speak No Evil | Simon Dillon Cinema