Laurence Olivier in The Magic Box. My all-time favourite cameo in one of my all-time favourite films. More here:

https://fanfare.pub/the-magic-box-a-neglected-gem-of-british-cinema-625745f32bdc

Then there's Tom Cruise in Tropic Thunder, of course. :)