Some great points here. I'll have to check out your story. Also, I wrote this piece on ambiguity in fiction a while ago, if you're interested. (Brief aside: I'm from the UK, but back then The Writing Cooperative insisted on "US English", so it felt decidedly odd tweaking my writing thus, as I felt I was committing High Treason not using the Queen's English.)