That didn't bother me at all. Dramatic licence. A sudden detour to England would have derailed the focus of the screenplay. I think it is true to the spirit of Dylan's innovation.

But yes - overall, I completely agree with what you say here, and thank you for the shout. :)