That sound you can hear is my wife's fury that this is referred to as "men's favourite movie to watch over the Christmas holidays" (she loves this film probably more than I do). :)