The Kiss the Girl lyric changes are ridiculous nit-picking, I agree. As for Ariel's sisters, I thought the idea was that they were different races because they each were responsible for different oceans and their races reflected their regions.