Thinking about it, several animated films have made me cry, for various reasons. Off the top of my head: The Iron Giant, Toy Storys 2 and 3, Inside Out, and Grave of the Fireflies (you'd have to be a paving slab not to cry at that last one).