Well, translators aren't the same as sensitivity readers, so I'd say that's a whole different discussion. Translations can be good or bad. You might want to talk to Paul Combs on this one, as he knows more about this than I do, I expect.

As for the Bible, because I like its poetry, I like the Old King James version best. But I don't mind reading other translations too. :)