Yes, I see the dilemma. "Franchise" is just as corporate, though it is certainly preferable to "IP". "Multi-media art" perhaps? If it doesn't include computer games, you could just say stories, but then again, computer games also incorporate stories these days.